Студентки кафедры были награждены благодарственными письмами за участие в XIV Евразийском экономическом форуме молодежи в качестве волонтеров-переводчиков

Студенты профиля "Международный менеджмент" Агабабаева Нурай, Бахтиярова Мария и Лебедева Татьяна уже второй год подряд участвуют в Евразийском экономическом форуме молодежи не только в качестве докладчиков, но и в роли волонтеров-переводчиков.

Студентки во время форума работали с посольскими делегациями. Волонтеры-переводчики были отвественны не только за перевод, но и сопровождение послов, организацию работы и решение различного рода задач, возникающих во время форума. 

Своими впечатлениями о проделанной работе студентки поделились с читателями университетского журнала "Зачетка".  

"Я во второй раз на ЕЭФМ в качестве волонтёра-переводчика. На форуме этого года, как и на любом масштабном мероприятии, было местами нервно и трудно. Тем не менее, мне очень понравилась такая работа. Для международного менеджера очень важно понимать культурные различия между народами, быть стрессоустойчивым и уметь оперативно разрешать непредвиденные ситуации. Желание развить эти «мягкие» навыки, а также участие Нурай и Маши помогли мне вновь решиться на работу переводчиком посольских делегаций..."

Татьяна Лебедева 

"ЕЭФМ для волонтёра-переводчика – очень значимое и масштабное событие, которое проходит в крайне быстром темпе... Мой личный ЕЭФМ – это непростые подъёмы в 5 утра, постоянная помощь участникам, сопровождение делегаций, масштабные мероприятия и защита студенческих проектов – да, мы успели выступить в качестве участников. А ещё песни в кругу волонтёров, бодрящий кофе в перерывах, фото на память в автомате моментальной печати и вкусные булочки из столовой. Было непросто, но безумно интересно. Уверена: этот опыт точно стоит повторить!..."

Мария Бахтиярова

"Мне нравится не только выступать с докладами в рамках конгрессов форума, но и быть причастной к организации ЕЭФМ. Считаю, что для каждого студента, владеющего языком, побыть переводчиком на одной из главных молодёжных площадок Урала – очень ценный опыт. Главное, что форум даёт таким студентам – возможность не только прокачать языковые навыки, но и показать свою гибкость, освоить искусство менеджмента на практике. На ЕЭФМ приезжают важные люди, которым в любой момент может понадобиться помощь с самыми разными задачами. О чём бы они ни попросили, мы должны оперативно решить вопрос..." 

Нурай Агабабаева

С полным материалом Вы можете ознакомиться в журнале "Зачетка", выпуск №47. 

Награждение волонтеров, участвовавших в XIV Евразийском экономическом форуме молодежи в качестве переводчиков, состоялось 19 июня 2024 г. в УрГЭУ. 

Материал подготовила Агабабаева Н.М.